Coronavirus
..
Coronavirus

Campagna nazionale "Così ci proteggiamo".

 

Il Consiglio federale e la svizzera hanno bisogno di voi!

 

RESTATE A CASA PER SALVARE VITE UMANE!

 

Uscite soltanto:

- per acquistare generi alimentari;

- per andare dal medico o in farmacia;

- per aiutare altre persone;

- per andare al lavoro, se il telelavoro non è possibile.

Raccomandazioni per gli over 65.

 

Hai più di 65 anni?  Il nuovo coronavirus può colpire tutti, ma le persone in età avanzata possono subirne conseguenze più gravi. Questo è dovuto ai cambiamenti fisiologici che intervengono con l'età e alla eventuale presenza di malattie croniche.

E' quindi importante seguire scrupolosamente le raccomandazioni. 

Servizio di spesa a domicilio per i cittadini più anziani o vulnerabili al coronavirus

 

Il Municipio di Brione s/Minusio e l'Amministrazione comunale, in questa difficile circostanza sono vicini alla popolazione, assicurano la massima disponibilità e invitano i cittadini più anziani o vulnerabili al coronavirus ad usufruire del servizio offerto da un gruppo di giovani ticinesi.

Meldepflicht für Bewohner von Zweitwohnungen

 

Wer sich zur Zeit in einer Zweitwohnung in Brione s/Minusio aufhält ist verpflichtet, sich beim Einwohnermeldeamt (ufficio controllo abitanti) zu melden.

 

Auf Grund der von den kantonalen und Bundes-Behörden für die gesundheitliche Notlage erlassenen Empfehlungen und insbesondere der Massnahme, die die Bevölkerung dazu aufruft, ihre Wohnungen nicht zu verlassen, hat der kantonale Führungsstab (Stato Maggiore Cantonale di Condotta (SMCC)) all jene, die sich derzeit in einer Zweitwohnung aufhalten gebeten, sich so schnell wie möglich bei der zuständigen Gemeinde zu melden.

 

Obbligo d'annuncio per chi risiede in una casa secondaria.

 

Le persone che attualmente risiedono in una casa secondaria di Brione s/Minusio devono annunciarsi all'Ufficio controllo abitanti.

 

Lo Stato Maggiore Cantonale di Condotta (SMCC) ha chiesto a tutti coloro che si trovano attualmente in una casa secondaria di annunciarsi al più presto al Comune di riferimento, in ragione delle raccomandazioni emanate dalle autorità cantonali e federali per l’emergenza sanitaria e in particolare alla misura che invita la popolazione a non uscire dalla propria abitazione.

 

Canali d'informazione ufficiali


Pagina della Confederazione Svizzera:

www.bag.admin.ch


Pagina del Cantone Ticino:

www.ti.ch/coronavirus


Hotline federale:

Per la popolazione

058 463 00 00


Per chi viaggia

058 464 44 88


Hotline del Cantone Ticino:

0800 144 144


Comune di Brione sopra Minusio

Comune di
Brione s/Minusio

 

Via Orselina 1
6645 Brione s/Minusio

 

Tel. +41 91 743 24 59
Fax +41 91 743 26 29
cancelleria@brione.ch

Lu-Ma-Gio-Ve: 9.30 - 11.00

Me: 16.00 - 18.00

Link utili

 

Repubblica e Cantone Ticino
www.ti.ch

Confederazione svizzera
www.admin.ch

Parlamento svizzero
www.parlament.ch

Autorità svizzere online
www.ch.ch

Area riservata


Solo per il Municipio


Login